Lungomare di Edinburgo, un luminoso martedi' mattina. Un papa' passeggia col in braccio il suo bimbo di circa un anno e con un cocker spaniel al guinzaglio. Il papa' inizia a prendere a calci il cocker, e continua per una dozzina di volte, colpendolo alla testa e al corpo. Il cane inizia a zoppicare. Il papa', col bimbo in braccio, trascina il cocker e poi gli pesta la testa. Il bambino, terrorizzato e choccato, vomita. Passanti cercano di far smettere l'aggressione, senza risultato. Il papa', tra i venti e i trent'anni, ben vestito, prende il cane e lo butta nel retro di una Mitsubishi familiare, e se ne va, dopo aver piazzato il suo bimbo nel seggiolino sui sedili posteriori. I testimoni della violenza contattano la polizia.
Il giorno dopo l'uomo viene arrestato. La sua udienza di fronte al tribunale di Edinburgo e' fissata per il 29 marzo. Il cane e' ora sottoposto alle cure dell'SSPCA (Societa' per la Prevenzione della Crudelta' sugli Animali).
