RE: Quali versi fanno gli animali?
Discussione collegata a Quali versi fanno gli animali?09/10/2012, 12:51:14
09/10/2012, 13:07:03
12/06/2013, 14:45:55
29/01/2014, 18:00:18
27/10/2014, 17:29:33
16/04/2015, 19:58:23
20/04/2015, 09:03:48
Il verso della tigre
Ciao Petra,
Ho dovuto cercare un po', perche' neanch'io sapevo quale verso facesse la tigre (consolati: ho fatto le elementari negli anni Settanta, e non credo ci abbiano insegnato i versi di tanti animali!).
Non ho trovato una fonte autorevole in lingua italiana, per cui ... ecco quel che ho trovato online: bramire, bruire, mugolare.
[Fonte: un lungo elenco raccolto da Marco Cipollini presso https://scoiattolorampante.files.wordpress.com/2011/09/repertorio-zoofonetico1.pdf ]
Credo sia complicato, capire quale verso fa la tigre, anche per il fatto che ci si aspetta che produca un suono simile a quello del leone, il ruggito. In realta', in inglese la "voce" della tigre si chiama "prusten", che e' simile al fare le fusa. In spagnolo viene assimilato a "estornudar" o "inhalar", mentre in francese e' definito un "ouff" nasale.